Παρασκευή, 28 Νοεμβρίου 2008

Here it is...




"...May everyone live,

And may everyone die.

Hello, my love,

And, my love, goodbye..."



(Τον τελευταίο καιρό ακούω πολύ συχνά στο ραδιόφωνο την -πραγματικά καλή- διασκευή της Λίνας Νικολακοπούλου (παρέα με το "Τρίφωνο"), αλλά επιμένω πως όταν ο παλιός λέγεται Leonard Cohen, είναι πάντα αλλιώς...)

19 σχόλια:

  1. Αν και για να είμαι ειλικρινής δεν έχω ακούσει την ελληνική εκδοχή, δεν συγκρίνω ποτέ κάτι με τον απίστευτο για μένα Leonard Cohen! Επειδή είμαι φανατική θαυμάστριά του δεν μπορώ να ειμαι αντικειμενική!
    Εκπληκτικό τραγούδι, όπως όλα του άλλωστε!
    Καλημέρα Ντόροθύ μου!!! Καλό Σαββατοκύριακο και πολλά φιλάκια!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. @Ειρήνη
    Καλησπέρα Ειρήνη! Μη φανταστείς ότι είναι πολύ διαφορετική η ελληνική version, απλά τραγουδά το "Τρίφωνο" κανονικά και η Νικολακοπούλου απαγγέλει τους στίχους στα Ελληνικά, σε δική της μετάφραση. Ο Cohen δεν μπορεί να συγκριθεί με κανέναν άλλο, είναι απίστευτος! Φιλιά,καλό Σαββατοκύριακο!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Εντελως διαφορετικος ο Κοεν με ενα μεταλλο φωνης ξεχωριστο, που εμενα τουλαχιστον μου αρεσει πολυ.
    Κι γω την ελληνικη διασκευη δεν την εχω ακουσει. Λες να με χαλασει?
    Φιλακια Μικρο Ντοροθακι μου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. @Αλίκη!
    Αυτό το μέταλλο του Λέοναρντ είναι που κάνει όλη τη "ζημιά"!!! Αξιοπρεπής η προσπάθεια της Νικολακοπούλου, αλλά δε συγκρίνεται με το original.Πάντως εγώ ψηφίζω Cohen δαγκωτό! Φιλακια, καλό βράδυ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Όταν παίζει Leonard Cohen δεν υπάρχει αντικειμενικά μέτρο σύγκρισης οσο και αν η Νικολακοπούλου έχει τη δική της ιστορία...ο καθένας στο είδος του! Γλυκά φιλιά (κατάλοιπα ενός μιλφειγ και κάτι τρουφακίων!) :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Εγώ προτιμώ το original! Της Νικολακοπούλου το έχω ακούσει και δεν μου αρέσει.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Καλα εγω κοιμαμαι με τα τσαρουχια καλε;!
    εισαι κορη της "διμιουργιας";
    και εγω πως δεν το ειδα αυτο;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Λυπάμαι ακόμα δεν μου έβαλαν τη κάρτα ήχου που μου κάηκε και δεν έχω ήχο.Σου εύχομαι κοριτσάκι καλό Σαββατοκύριακο.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. @one happy dot
    Αυτό που με κάνει να σκίζω τις δαντέλες μου (χα!) είναι που οι πανέξυπνοι ραδιοφωνικοι παραγωγοί δεν λένε ΠΟΤΕ ότι το τραγούδι είναι του Λεο! Ολο "το καινούριο της Λίνας"! Φιλιά διαιτητικά (τέτοια μου χρειάζονται μετά τη γενοκτονία των τρουφακίων!)

    @Δημιουργία
    Εύγε παιδί μου! Ξέρεις από καλή μουσική!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. @Πουαντερί
    Νόμιζα ότι το είχες καταλάβει όταν σου είχα αφήσει σχόλιο ότι πήγα Kangaroo για να δώσω το σκουφάκι που έπλεξε η μαμά μου για το "knit one-save one"! Καλό σου βράδυ!

    @Αχτιδα
    Αυτά τα ρημάδια τα μηχανήματα όλο παθαίνουν! Ξέρω και από το δικό μου: μια τα ηχεία, μια η κάρτα γραφικών...και δε συμμαζεύεται! Καλό βράδυ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Παπουτσάκια μου με εντυπωσίασες στην προηγούμενη ανάρτηση σου !!
    με εντυπωσιάζεις και μ αυτήν!!
    Εγώ με τον Cohen έχω μια λατρεία εδώ και 20 έτη , δεν είναι το μέταλλο που με ξετρελαίνει, είναι ο βαθιά μελαγχολική χροιά της φωνής του , είναι εκπληκτικός ερμηνευτής των στίχων του και πάντα έχει την ικανότητα να με ταξιδεύει !!!!
    Με τραγούδια του Cohen γνώρισα τον άντρα μου, και γενικά έχω πολλές όμορφες αναμνήσεις δεμένες με τα τραγούδια του !!
    Την διασκευή της Νικολακοπούλου (την οποία θεωρώ ποιήτρια) δεν την γνωρίζω, δεν νομίζω να αναφέρεσαι στο Να μ αγαπάς , γιατί δεν μοιάζουν τα 2 τραγούδια, μάλλον κάποιο άλλο τραγούδι λες από τον δίσκο των Τρίφωνο !!
    Όπως και να χει ο L. Cohen αξεπέραστος !!!!!!

    Βρε συ, τι όμορφα μουσικά παπουτσάκια φοράς, μάλλον λόγω Ωδείου που λέει και η καλή σου η μαμάκα !!
    Να σαι καλά μικρή μου

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Ντόροθυ καλημερα!
    Οταν μιλαμε για Κοέν δεν μπορουμε να μιλαμε για τιποτε αλλο!
    Ακομη και τα πουλια σωπαινουν μπροστα του!

    πολα φιλια

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. @Αθηνά
    Love story μετα μουσικής -και μάλιστα Cohen! Αυτό κι αν είναι ρομαντικό! Δεν είναι το "Να μ'αγαπάς" (αν κι αυτό διασκευή είναι), ο τίτλος είναι ο ίδιος "Here it is". Ευχαριστώ πολύ και για το κοπλιμέντο. Η μαμά λέει για το ωδείο -σίγουρα βοήθησε!- αλλά έβαλε κι αυτή το χεράκι της στη διαμόρφωση των μουσικών προτιμήσεων. Εδινε το καλό παράδειγμα. Φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. @Faraona
    Συμφωνώ απόλυτα (αν και,για να είμαι ειλικρινής, τα πουλιά σωπαίνουν, αλλά εγώ το αηδόνι δεν κρατιέμαι και ρίχνω και καμια κορόνα παρέα με τον Λέοναρντ!)Φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. να σκεφτεις πως μολις τωρα εβαλε στο ραδιοφωνο το αλλο τραγουδι του τριφωνου, το ''να μ αγαπας''..

    αυτο που εβαλες δε μπορω να πως πως θα γινοταν αγαπημενο μου, αλλα ακουγεται ευχαριστα..

    :)))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. @αγκαλιές του φεγγαριού
    Παίζει πολύ το "Τριφωνο" τον τελευταίο καιρό! Το "Ν'αμαγαπάς" μου αρέσει πολύ-πολύ! Φιλάκια πολλά Φεγγαρένια.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. @Παπαρούνα
    Για το "Τρίφωνο" λές? Γιατί το βιντεάκι είναι το original, με τον Cohen! Φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Έτοιμοι για απογείωση?