Τετάρτη, 28 Ιανουαρίου 2009

Ύπνος γάτων


"Ύπνος γάτων"

Τι ωραία που κοιμάται ο γάτος,
κοιμάται με πόδια με βάρος,
κοιμάται με τ' άγρια τα νύχια του,
και με το αιμόχαρο αίμα του,
κοιμάται μ' όλα τα δαχτυλίδια
που σαν καμμένοι κύκλοι
χτίσανε τη γεωλογία μιας ουράς
στο χρυσόχρωμα του άμμου.

*
Θα 'θελα να κοιμηθώ σα γάτος
με 'ολα τα πέλη των καιρών
με τη γλώσσα του τοπαζιού,
με το φύλο στεγνό απ'τη φλόγα
κι αφού δεν μιλήσω με κανέναν
να πέσω να ξαπλώσω απάνω σ' όλο τον κόσμο
στα κεραμίδια και στο χώμα
πηγαίνοντας δυναμικά
να κυνηγήσω τους ποντικούς του ονείρου.

*
Είδα πως κυμάτιζε
την ώρα που κοιμόταν ο γάτος:
κυλούσε η νύχτα μέσα του σα σκοτεινό νερό,
κι ώρες-ώρες πήγαινε να πέσει,
πήγαινε ίσως να χυμήξει
στις γυμνές χιονοκορφές,
ίσως να μεγάλωσε πολύ όσο κοιμόταν
σαν τον προπαππού του τον τίγρη,
και να πήδαγε μεσ' στις ομίχλες
στις στέγες, στα σύννεφα και ηφαίστεια.

*
Κοιμήσου, κοιμήσου νυχτιάτικε γάτε
με τις επισκοπικές σου ιερουργίες,
και το πέτρινο μουστάκι σου:
ρύθμιζε όλα τα όνειρά μας,
διαφέντευε τα σκότη
των ενύπνιων άθλων μας
με την αιμόχαρη καρδιά σου
και με της ουράς σου το μακρύ λαιμό.


Pablo Neruda*


Αφιερωμένο στη γατούλα μου, η οποία στην πρώτη φωτογραφία ξεκουράζεται, μετά από μια πολύ κουραστική μέρα, μέσα στο (ροζ φυσικά!) κρεβάτι της. Στη δεύτερη φωτογραφία επιδίδεται στο νέο αγαπημένο της hobby, που λέγεται "ξάπλα πάνω στο καλοριφέρ".



Αφιερωμένο και στο γατούλη που μας έχει υιοθετήσει εδώ και τέσσερα χρόνια, κατασκηνώνοντας στον κήπο. Δυστυχώς εδώ και δύο μήνες έχει εξαφανιστεί. Ελπίζω η αιτία που μας εγκατέλειψε να είναι ότι τον ξελόγιασε καμια ναζιάρα ψιψίνα!




* (Pablo Neruda "Ποιήματα", ελεύθερη απόδοση Θ. Θεοδωρακάκης, εκδ. ΠΕΛΛΑ)



36 σχόλια:

  1. Τι γλυκεια αφιερωση !Και τι ποζα αυτη στο κρεββατι !!!Πραγματικη ντιβα !Οχι σαν την δικια μου την Μπελλα που δεν θελει ουτε να την κοιταξεις !

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Τί όμορφη ανάρτηση! Τρελλαίνομαι για γατάκια!
    Αυτό όμως που μ'ενθουσίασε ήταν το ροζ κρεββατάκι!!! Όλα τα λεφτά, χαχαχα!
    Δώστης ένα φιλάκια από μένα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Ωραιο ποιημα.Ποσο θα ηθελα να χουζουρευα σαν τη Ζουζου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Την καλησπέρα μου.....
    Κοίτα να δεις....ύπνος;
    Όμορφο το ποιηματάκι,σίγουρα...θα ήξερε....
    Εγώ έχω τέσσερα πλέον σκυλάκια.
    Και ο πατέρας μου διαρκως λέει....
    Καλά,όλο να κοιμούνται τους μαθαίνεις;
    Μάθε τους να κάνουν και καμιά δουλειά;
    Αλλά αγάπη είναι αυτή,τι να κάνουμε;
    Καλό σου βραδάκι!
    Λία...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Πραγματικά, κάθε πρωί που φεύγω από το σπίτι και μου λείπει ηδη το κρεβατάκι μου, αποφεύγω συνειδητά να κοιτάξω τις 2 τριχωτές μπάλες που γουργουρίζουν ευχαριστημένες στα καλάθια τους δίπλα στο καλοριφέρ! Θέλω κι εγω γατίσια ζωή!!! Το ποίημα εμπνευσμένο!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. άχου τι υπέροχο, τι γλυκό!!!!
    Πολύ καλημέρααααααα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Εγώ ένα έχω να πώ...ή μάλλον 2... πρώτον αυτό που μόλις διάβασα ήταν πολύ γλυκό και
    δεύτερον τα ψιψίνια αυτό το καιρό που είναι η εποχή που ζευγαρώνουν δε με αφήνουν να διαβάσωωω....ουρλιάζουν όλη μέρα!!!! θα βγούν πολλά ψιψίνια φέτος!!!
    καλή σου μέρα!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. αυτα τα υπεροχα ψιψινο-πλασματακια ακομη κι οταν κοιμουνται ειναι πολυ γλυκα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Υπέροχο ποιημα υπέροχο γατάκι.
    Να σου πω κατι και δεν θα το πιστεψεις Πριν χρόνια η μαμά μου είχε μια γατά όταν η μαμά γύριζε απο την δουλειά (αξίζει να σημειώσω οτι η μαμά δεν γυριζε συγκεκριμένη ώρα απο την δουλεια της) η γατα καθε μερα λιγό πριν έρθει η μαμα την περίμενε στο δρομάκι εξω από το σπίτι και το τι χαρες έκανε δεν λεγετε.Οταν χάσαμε το γατακι η μαμά εκλαιγε ενα μηνα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Άχου τα μωρέεε!
    Τι γλυκούλικα!!!!!
    Φιλάκια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Το ροζ κρεβατάκι είναι όλα τα λεφτά! Μάλλον κάτι γατίσιο θα κουβαλάω γιατί κι εμένα το αγαπημένο μου hobby ξάπλα στο καλοριφέρ θα ήταν άμα είχα λίγο χρόνο...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Τη ζήλεψα τη γατούλα στη δεύτερη φωτογραφία πάνω στο καλοριφέρ! Έχει κι ένα κρύο σήμερα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. @Anastasia's dolls
    Η Μπέλλα είναι "γαλαζοαίματη" κοπέλα, ευγενικής καταγωγής και δεν θέλει πολλά πολλά με τους κοινούς θνητούς! Η κυρία Ζουζού-Χουάνα είχε κατασκηνώσει κάτω από ένα αυτοκίνητο έξω απ'το σπίτι, μας έκανε νάζια και δεν έφευγε με τίποτα! Ο,τι θέλει μας κάνει με τις τσαχπινιές της! Φιλιά, καλό βράδυ!

    @eirini
    Και βέβαια μπορείς να φανταστείς ποιά (ή μάλλον ποιό δίδυμο) επιμελήθηκε την κατασκευή του ροζ κρεβατιού! Φιλάκια πολλά Ειρήνη, καλό βράδυ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. @Δημιουργία
    Αχ, εγώ να δείς!

    @Λιάντα
    Πολύ σωστό αυτό για τις δουλειές! Κι εγώ καμιά φορά λέω στο γατί "αντε, όλο κάθεσαι!". Να σου ζήσουν τα σκυλάκια :) Καλό βράδυ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. @One happy dot
    Κι εγώ!Αν μπορώ να επιλέξω τι θα είμαι στην επόμενη ζωή, γάτα θέλω να είμαι! Με αφεντικό σαν κι εμένα, εννοείται :p

    @mahler76
    Παράλειψη στις αφιερώσεις: Και στον Mahler76 που τρελαίνεται για γατουλίνια :) Καλό βράδυ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. @di-ne-tou
    Οντως, δράμα η κατάσταση με τα γατιά όταν θέλουν να ζευγαρώσουν! Του δίνουν και καταλαβαίνει :p Φιλιά, καλό σου βράδυ!

    @leila
    Η συγκεκριμένη κυρία στον ύπνο, εκτός από γλυκιά, είναι και συμφεροντολόγος: το καλοκαίρι που κάνει πολύ ζέστη έρχεται και κοιμάται στο κρεβάτι μου, γιατί είναι ανοιχτό το κλιματιστικό. Το χειμώνα δεν μου κάνει την τιμή, κοιμάται στο σαλόνι! Καλό σου βράδυ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. @ΜΑΜΑ ΒΙΚΥ
    Καλώς ήρθες! Και βέβαια το πιστεύω! Το ίδιο περίπου έκανε και η γάτα της προγιαγιάς μου, απ'ό,τι μου λέει η μαμά μου. Κάθε απόγευμα πήγαινε μέχρι τη στάση του λεωφορείου που γύριζε την προγιαγιά από τη δουλειά και την περίμενε και μετά περπατούσαν παρέα μέχρι το σπίτι! Και η γατούλα μου, όταν φεύγω ασυνήθιστα νωρίς το πρωί από το σπίτι, κατασκηνώνει στο κρεβάτι μου και δεν κουνιέται μέχρι να γυρίσω!

    @Spider!
    Είναι τα ατιμούλικα :) Φιλάκια πολλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. @olivetreegirl
    Αχ, κι εγώ το έχω το γατίσιο γονίδιο! Γάτα έπρεπε να ήμουν.Θα έβαζα και τη Ζουζού να μου μάθει τα κόλπα της, μια χαρά θα ήταν! Πολλά φιλιά, καλό βράδυ!


    @Aspa
    Είναι νέο αυτό το hobby της! Συμφωνώ, για το κρύο ό,τι πρέπει θα ήταν η ξάπλα πάνω στο καλοριφέρ! Φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. wraia ta gatakia!alla exw akousei oti ama t'afiseis mona tous spiti trelainontai k ta kanoun lampogialo! :) isxyei?

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. @nek
    Το συγκεκριμένο γατί δεν πειράζει τίποτα. Βασικά, νομίζω ότι όταν την αφήνουμε μόνη της το ρίχνει στον ύπνο! Ενα άλλο, όμως, που είχαμε παλιότερα όντως τα έκανε λαμπόγυαλο! Τίποτα δεν άφηνε όρθιο... Αλλά ήταν γενικά πολύ τζαναμπέτικο γατόνι! Καλό σου βράδυ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. θα σε στεναχωρήσω μα δε μαρεσουνε τα γατιά! τα κυνηγώ με αεροβόλο!
    είμαι κακούργα, καταλαβαίνω μα ελπίζω να καταλάβεις κ εμένα πως όλη η αυλή στο χωριό περιτρυγιρίζεται με γάτες... πριν αρχίσω με τ αεροβόλο, είχαμε καμια 25ρια... τώρα έρχονται μόνο 2-3..
    είχα κάποτε ενα σιαμέζο γάτο. πολύ χουρχουλιάρικος κ τον αγαπούσα πολύ γιατί μ έκανε παρέα στις πανελλήνιες (κοιμόταν στη κοιλιά μου γατί ακόμη όταν διάβαζα) κ τριβόταν μονίμως πάνω μου γεμίζοντάς με με τρίχες από πάνω μέχρι κάτω...
    δυστυχώς τον πάτησε αυτοκίνητο :(
    όλες τις άλλες τις γάτες δε τις μπορώ...
    αλλά είμαι σίγουρη πως τη δική σου αν τη γνωρίσω από κοντά θα τη συμπαθήσω!

    πολλά πολλά φιλάκια στη γατάρα σου κ στη δική σου μουσούδα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. Μην σκας Ντοροθυ μου ερωτας ειναι η αιτια!!!
    Να δεις τι εχει παθει η Μιλου που τις ακουει απο τον 4ο οροφο να ζευγαρωνουν και δεν μπορει να τις φτασει...
    χα!χα! πολυ γελιο εχει.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  23. Καλώς σε βρήκα στο όμορφο blog σου.
    Γλύκα είναι τα γατουλίνια σου, το ροζ κρεβατάκι με εντυπωσίασε κι εμένα:)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  24. Είναι κούκλοι οι γάτοι σου! Να σου ζήσουν! Εγώ έχω ένα γατούλι και ένα σκυλάκι, και αν και αγαπάω πολυ το σκυλάκι το γατούλινι δεν το αλλάζω με τίποτα :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  25. @Μαρία
    Εσύ να τη γνωρίσεις Μαρία μου τη γάτα (και είμαι σίγουρη ότι θα συμπαθήσετε η μία την άλλη)...ο Φούντας να μη τη γνωρίσει, γιατί δε νομίζω ότι θα χαρεί -ούτε αυτός ούτε η δικιά μου- για τη γνωριμία, χαχαχα! Φιλάκια πολλά!

    @πουαντερι
    Λες? Να τον ξεμυάλισε καμια? Φαντάζομαι τη Μιλού! Φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  26. @ΕΛΕΝΑ
    Καλώς ήρθες Ελενα :)
    Το ροζ κρεβατάκι είναι δημιουργία της μαμάς-Δημιουργίας (με τη βοήθεια του μπαμπά, βέβαια)! Το τιμά δεόντως η γάτα! Φιλιά!


    @Dorothea
    Καλωσόρισες Dorothea! Σκυλάκι και γατάκι παρέα? Και τα πηγαίνουν καλά μεταξύ τους? Το γατουλίνι σε ευχαριστεί για το κοπλιμέντο :) Καλό απόγευμα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  27. Το avatar μου στη μπλογκόσφαιρα είναι μια μαύρη γάτα, γι' αυτό σ'ε ευχαριστώ για αυτήν την ωραία ανάρτηση. Να αποκτήσουμε κι εμείς οι γάτες τη θέση που μας αξίζει στην ποίηση. Πολύ όμορφο το ποίημα του Νερούντα. Καλό Σαββατοκύριακο!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  28. Ωραία η τεμπελογατούλα σου Dorothy.Να μια τέτοια θέλω και εγώ να ξαπλώνει όλη μέρα και όταν θέλει παιχχνίδια να μπλέκεται στα πόδια μου. Άμα γεννήσει θα μου δώσεις ένα γατάκι??

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  29. Αγαπητή Ντόροθυ,
    Τυχαία μπήκα στο blog σου,από link σε link.Γράφω για να σου πω κάτι σοβαρό!Είδα την όμορφη γατούλα σου και θα μπορούσα να πω ότι είναι πανομοιότυπη με τη δική μου!Θα μπορούσαν άνετα να είναι αδελφές.Πες μου,πόσων ετών είναι,μπας και βγούμε και συγγενείς!Η δική μου είναι γεννημένη αρχές του 1999 και μένουμε στα βόρεια προάστια.Αν θες,στείλε μου email.Όταν την πήρα από ένα pet-shop,μου είπαν ότι είχε και μια αδελφή σε κήπο,σε μια μονοκατοικία,κάτι τέτοιο.Κι ότι δεν μπορούσαν να τα κρατήσουν όλα και έδωσαν τη δική μου στο μαγαζί.Την αγόρασα έναντι 5.000 δραχμών,τότε.Ήταν ναζιάρα και γλυκούλα.Έχει ακριβώς το χαρακτήρα της ντίβας και της κυρίας!Περιμένω νέα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  30. @Maria Jose
    Μια μαύρη γάτα και μάλιστα από τη Λισαβόνα! Νομίζω ότι ο Neruda πρεπει να είχε γάτα, δεν εξηγείται αλλιώς η τόσο πετυχημένη περιγραφή του γατίσιου ύπνου! Φιλιά και καλό υπόλοιπο Σαββατοκύριακο!


    @barel
    Τη στειρώσαμε τον περασμένο Ιούνιο :( Την έχουμε μέσα στο σπίτι και είναι καλύτερα έτσι. Πάντως θα ταιριάζατε μια χαρά με την ψιψινέλ μου, ειδικά το να μπλέκεται στα πόδια μου είναι γι'αυτήν επιστήμη! Καλό σου βράδυ :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  31. @ολα θα πανε καλα...
    Καλωσόρισες "όλα θα πάνε καλά..." (πολύ όμορφο nickname!)

    Η γατούλα μου είναι Πειραιώτισσα, γεννημένη γύρω στον Απρίλιο του 2007. Περίπου δύο χρονών δηλαδή. Στην ουσία δεν τη βρήκαμε, αλλά μας βρήκε. Είχε έρθει έξω από το σπίτι,όταν ήταν περίπου τριών μηνών, κι έμεινε κάμποσες μέρες. Την ταϊσαμε και κοιμόταν κάτω από ένα αυτοκίνητο, μέχρι που με τα νάζια και τις γλύκες της μας "ανάγκασε" να την πάρουμε μέσα στο σπίτι! Πάντως στον χαρακτήρα, όπως περιγράφεις την γατούλα σου, είναι ίδιες. Μπορεί να είναι μακρινοί συγγενείς:) Καλό βράδυ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  32. Ax μη μου δείχνεις τετοιες φωτο ...ειμαι άρρωστη με τις γάτες.Εχω 16 στον κήπο και τις ταίζω ζωη νάχουν...αλλα ουτε μια μεσα στο σπίτι.Στην Θεσσαλονίκη και στην Αθήνα ειχα 2 πάντα μεσα στο σπίτι.Απο μικρο παιδι αγκαλια με τις γάτες και τους σκύλους ήμουν.

    πολλα φιλια
    ειναι γλύκες!!!
    Καλο σου μήνα!
    Πιο πάνω θα έρθω άλλη μέρα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  33. @Faraona
    16?!? Να σου ζήσουν! Είναι φοβερές οι γάτες, από τη μια απίστευτα ανεξάρτητες, κάνουν πάντα αυτό που θέλουν και από την άλλη, όταν έχουν όρεξη για παιχνίδια και αγάπες...γίνονται χαλί να τις πατήσεις, που λέει ο λόγος! Καλό μήνα Faraona μου!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  34. Αγαπητή Dorothy,

    Σ ευχαριστώ πολύ για τις πληροφορίες που μου δίνεις!Μάλλον δεν είναι συγγενείς γιατί η δική μου μπήκε μόλις στα 11 της χρόνια,είναι από βόρεια προάστια(!)αλλά το ίδιο σνομπ βέβαια και το ίδιο κομψή και κυρία!Μάλλον είναι η ράτσα τους τέτοια!Θα προσπαθήσω να σου βρω μια φωτογραφία της δικής μου να στη στείλω,για να δεις κι εσύ πόσο μοιάζουν πραγματικά!
    Να είσαι καλά,καλή Κυριακή και χάιδέψέ την και για μένα τη γατούλα σου!
    Είμαι κι εγώ φανατική γατομαμά,όπως καταλαβαίνεις!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  35. @ολα θα πανε καλα...
    Μπορεί να μην είναι αδελφές, δεν αποκλείεται όμως να είναι συγγενείς, αφού μοιάζουν τόσο! Καμιά φορά απορώ με τη δική μου, που το βρήκε τόσο σταριλίκι (υπάρχει τέτοια λέξη?)?!? Ντίβα! Είμαστε αρκετές γατομαμάδες στη μπλογκογειτονιά! Καλό σου απόγευμα και φιλιά στην ψιψίνα σου από τη...μακρινή συγγενή της :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  36. Kαλησπέρα!Πέρασα να αφήσω τις ευχές μου λόγω Πάσχα και πολλούς χαιρετισμούς από τη δική μου ντίβα,στη δική σου θεά!
    :)
    (σήμερα την πήγα για αποπαρασίτωση και κοιτούσε τον κτηνίατρο με κακία!)

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Έτοιμοι για απογείωση?